Auch wer nur auf den Boden der Strandpromenade schaut, weiß Bescheid: Oben Copacabana, unten Ipanema.