Selbst für seine Lieblings-Telenovela braucht an der Copacabana niemand den Strand zu verlassen.